Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La lune ne sera jamais complètement visible. ♫
♫ La route fera toujours des méandres. ♫
♫ Je préférerais te rencontrer. ♫
♫ Je n'ai pas peur de trimer pendant des heures. ♫
♫ Même si la tempête fait rage au cœur de la nuit, ♫
♫ la flamme brûlera toujours. ♫
♫ Parce que j'espère que le temps m'aidera à résoudre mes problèmes. ♫
♫ Le destin est absurde. ♫♫ Mon rire est encore distinct. ♫
♫ Même si de nombreuses choses restent douloureuses, mon amertume diminuera. ♫
♫ Je suis prête à continuer de sourire ♫
♫ pour que mes problèmes disparaissent dans la brume. ♫
♫ Ce sont des étapes nécessaires au bonheur. ♫
♫ Les situations peuvent être diverses. ♫ ♫ Mon cœur s’essoufflera. ♫
♫ L'amour sincère se transformera en apathie. ♫
♫ Je ne comprends pas les fils noués dans mon cœur. ♫
♫ Mais je peux au moins y faire face avec un sourire. ♫
Doctor Cutie
- Épisode 21 -
Commandant, le docteur Tian est arrivé.
Commandant, vous m'avez demandé d'enlever le lit l'autre jour.
Par coïncidence, le docteur Tian s'est heurté au danger à la demeure Sun au même moment,
alors j'ai oublié.
Je vais demander à quelqu'un de l'enlever immédiatement.
Inutile.
Il peut rester ici.
Se rappelle-t-il ce qui est arrivé hier soir ?
Cette ambiance silencieuse est trop effrayante.
Je suis perturbée.
Hier soir, j'ai bu.
Je me souviens très bien que je me suis dirigé vers ton quartier.
Sheng Anhuai a dit que lui et Zheng qui m'avaient ramené.
Peux-tu me dire
ce qui est arrivé hier soir ?
Hier soir ?
Il est arrivé ce que vous venez de dire.
Vous avez beaucoup bu et étiez très heureux.
Vous et le jeune marquis avez beaucoup bu.
- Vraiment ? - Oui.
Si vous ne me croyez pas, vous pouvez demander au jeune marquis de venir.
Vous croirez ses paroles, pas vrai ?
Si Zheng était là-bas la nuit dernière,
alors ce que j'ai vu...
n'était qu'un rêve ?
Me croit-il ou non ?
Il n'a aucun souvenir de hier soir, pas vrai ?
Pour l'instant, oublions cette affaire.
Après avoir bu un verre avec Ning'er,
j'ai gardé le service à vin.
Aide-moi à enquêter sur ce qui était dedans.
- Sheng Anhuai. - Oui.
Commandant, il y avait de la drogue dans ce vin.
Cette drogue est très forte. Si vous l'ingérez, vous verrez la personne que vous aimez en hallucination.
C'est également souvent utilisé dans les maisons des plaisirs. J'en suis sur et certain.
Ce maudite Kang Ning'er.
- Sheng Anhuai. - Oui, Commandant.
Convoque les Kang dans la salle des rencontres.
Bien.
[Pavillon des rayons peints]
Heng'er, pourquoi nous avoir rassemblés tous en ce lieu ?
Hier, ma cousine m'a demandé de boire avec elle.
Ma tolérance à l'alcool n'est pas mauvaise.
Cependant, j'ai senti que quelque chose n'allait pas après avoir bu son vin.
Comment ?
Tian Qi,
dis-nous ce qui était dans le vin.
Madame, il y avait une drogue dans le vin.
C'est aussi ce que les maisons de plaisirs utilise comme stimulant sexuel.
Ma cousine, prévoyez-vous
que nous nous fassions prendre en ayant couché ensemble ?
Comment oses-tu essayer de ruiner la réputation de mon fils ?
Ma tante, je...
Mère, si c'était la seule chose,
j'aurais laissé passer.
Cependant, ce n'est pas la seule chose
que ces deux-là ont fait.
Chunhua.
Le jeune maître et mademoiselle ont ajouté des ingrédients néfastes à la crème de beauté du docteur Tian pour le piéger.
Le jeune maître a même demandé à mademoiselle
de droguer le commandant afin de pouvoir coucher avec lui et obtenir de force, le titre d'épouse.
Après avoir entendu cela, ils ont comploté
pour que le docteur Tian et moi ayons l'air...
d'avoir une relation illicite.
Ma tante, c'est n'importe quoi !
Nous avons été accusés à tort.
N'écoutez pas les mensonges
d'une servante, ma tante.
Ma tante, j'ai fait toutes ces choses, mais je n'en avais pas l'intention.
C'est parce que mon cousin était contre le docteur Tian.
Si tu ne sais pas quoi dire, tais-toi simplement.
Le docteur Tian...
Le docteur Tian séduit son maître.
Il est proche du commandant et du jeune marquis.
J'avais l'impression que c'était inapproprié,
alors nous avons fait tout cela
afin d'aider la demeure Ji. C'est la vérité, ma tante !
Mère, ces deux-là
provoquent des rumeurs.
Zheng et moi, nous finirons pas être ruinés de leurs mains un jour.
C'est de la loyauté !
Je n'ose même pas écraser une petite fourmis quand je marche.
Pourquoi tuerais-je des personnes ?
Ma tante, veuillez être sage !
Oublie !
Heng'er, occupe-toi de cette affaire.
Je n'interférerai pas.
Au revoir, Madame.
Tu as dit que Tian Qi et moi étions proches.
Aujourd'hui, je vais vous te montrer comment je le protège.
Je peux oublier le fait que tu voulais me droguer,
mais je ne te laisserai pas t'en tirer pour avoir blessé Tian Qi.
À partir d'aujourd'hui, vous deux,
vous devez quitter la demeure Ji ! Vous n'êtes plus autorisés à mettre un seul pied ici.
Petite Qi.
Zheng.
Ne devrais-tu pas planifier ton mariage aujourd'hui ? Pourquoi es-tu là ?
N'avez-vous pas entendu dire que le commandant Ji avait annulé mon mariage avec Chunhua ?
Il a aussi retiré son ordre de me faire quitter la demeure Ji.
Mon frère ne revient pas facilement sur sa décision.
Si j'ai raison, il commence à suspecter que tu sois une fille.
Je le fais simplement pour confirmer quelque chose.
Si tu es vraiment une fille, j'en prendrai la responsabilité.
Fichu voleur ! Tu essaies de voler les petits pains de ton grand-père ?
Toi...
Comment oses-tu !
J'ai eu chaud ! Heureusement, je suis douée pour jouer la comédie.
Si mon frère est suspicieux, il essaiera forcément de te tester.
Si tu ne fais pas attention, lorsqu'il aura découvert la vérité,
il se peut que même moi, je ne puisse pas te sauver.
Zheng, merci.
Je n'oublierai jamais votre gentillesse
et je donnerai tout pour vous remercier.
Le commandant Ji semble vraiment être suspicieux. Je dois être plus prudent à l'avenir.
S'il découvre la vérité, ce sera tragique.
Mais s'il avait vraiment découvert que j'étais une fille,
aurait-ce été possible entre nous ?
Peut-être que... le commandant m'aime aussi.
Tian Qi, arrête de rêver.
Puisque tu as décidé de te venger, tu ne dois pas penser à l'amour.
Va te coucher maintenant.
Demeure du commandant
- Des petits pains à vendre ! - Du maquillage à vendre !
Venez jeter un coup d'œil !
Mademoiselle, venez voir.
Bien, bien.
Maison des plaisirs Wan Hong
Jeune maître, Tian Qi a quitté la demeure aujourd'hui.
Après être entré dans la maison des plaisirs Wan Hong, il n'a plus été vu.
La maison des plaisirs Wan Hong ? Quelle est la relation entre Tian Qi et la maison des plaisirs ?
Je pense que le commandant Ji suspecte déjà que je suis une fille déguisée en homme.
Alors, tu devrais te dépêcher de ranger tes affaires et de quitter la demeure Ji !
Si tu restes là-bas, ce sera trop dangereux.
Non. Avant d'avoir découvert la vérité, je ne peux pas quitter la demeure Ji.
Bien. Je savais que ce jour arriverait,
alors j'ai préparé un objet utile pour toi.
Qu'est-ce ?
C'est une veste faite de gélatine de poisson.
En surface, il semble y avoir de l'élasticité.
Quand tu le portes, cela ressemble à un torse d'homme au toucher.
Mais tu dois te souvenir qu'il peut seulement le toucher.
Si tu enlèves tes vêtements, il le découvrira.
Comment je l'utilise ?
C'est très simple. Trouve une opportunité pour qu'il le touche.
Tante Hong, vraiment ?
Vous voulez que le commandant Ji me touche ?
- Jeune maître Tian ! - Jeune maître Tian !
- Jeune maître Tian ! - Jeune maître Zheng !
Jeune maître Tian, je vous ai vu.
- Vous êtes à l'intérieur. - Allons-y, Jeune maître Zheng.
- Jeune maître. - Jeune maître Tian.
Que regardez-vous ? Je savais que c'était vous, Jeune maître Tian.
Où est Zheng, pourquoi n'est-il pas avec vous ?
Que se passe-t-il ?
Le jeune maître nous a réservées aujourd'hui. Il a dit qu'il allait saluer un ami.
En voyant qu'il n'était pas de retour, je suis allée le chercher.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi ivre au point de se rendre dans vos quartiers.
Bien, j'ai compris. Tu peux partir.
Ce n'est pas assez intéressant. Allez chercher du vin.
Continuons à boire.
Il est le jeune maître Zheng d'une famille très riche. Comment le connais-tu ?
C'est un ami du jeune marquis.
C'est aussi grâce à lui que j'ai pu humilier Su Fan.
Je pense que tu devrais rentrer.
Regarde son état. Quand il se réveillera demain, il pourrait ne pas se souvenir de toi.
Je le testerai demain. Je te contacte s'il se passe quoi que ce soit.
D'accord. Alors je rentre, tante Hong.
Je viendrai te voir un autre jour.
Prends soin de toi et sois prudente.
Pavillon des rayons peints
L'objet que ma tante Hong m'a donné est vraiment comme elle l'a dit.
Cela donne vraiment l'impression d'avoir un torse d'homme quand on le touche.
Je devrais trouver une opportunité pour qu'il le touche.
Tian Qi, que fais-tu ?
Commandant,
mon travail se passe bien récemment.
Mon torse est devenu plus robuste.
Comment oses-tu !
Regardez, Commandant Ji. C'est vrai. C'est presque le même que moi.
Commandant Ji, laissez-moi vous dire. Ce n'est pas que j'ai envie de me vanter,
mais votre torse et le mien sont vraiment similaires.
Si vous ne me croyez pas, touchez-le.
Allez, essayez. Touchez-le, allez ?
Je vous en prie, touchez-le. Touchez-le.
Allez, essayez.
C'est inapproprié ! Pousse-toi !
Je vous en prie. Touchez-le juste.
Arrête de plaisanter ! Pousse-toi !
C'est une si bonne opportunité. Pourquoi ne veut-il pas le toucher ?
Qu'arrive-t-il à Tian Qi ?
S'il est vraiment une femme, pourquoi voudrait-il me laisser toucher sa poitrine ?
Me suis-je vraiment trompé ?
C'est bon. J'ai encore le temps.
Je prends l'initiative que vous me touchiez.
Je n'arrive pas à croire que vous ne voulez pas vous y conformer.
Commandant Ji, vous ne vous sentez pas bien ?
Je vais bien.
Désolé ! Désolé !
Sale créature ! Ne regardes-tu pas où tu vas ?
Tu as mis de l'eau sale sur le docteur Tian !
Va-t'en !
Tian Qi tes vêtements sont sales.
Ne pense pas à entrer dans mes quartiers dans cet état.
Retourne d'abord te laver !
Je vais aller me changer maintenant.
Pars.
Vite. Souvenez-vous de vous laver correctement.
Commandant Ji, n'avez-vous rien de mieux à faire ?
Pourquoi avez-vous mis de l'eau sale sur le docteur Tian ?
Commandant Ji, où allez-vous ?
Non. Je suis juste là pour vérifier le sexe de Tian Qi.
Il n'y a rien. Il est un homme ?
Le commandant Ji me suspecte vraiment.
Heureusement, j'étais préparée.
Mon ami, voilà un petit geste.
Tian Qi, tu es très généreux.
La prochaine fois, je viendrai même si tu veux que je montre mes fesses.
- Je pars maintenant. - Merci.
Afin de vérifier mon sexe,
le commandant Ji a trouvé une méthode extrême.
Cela n'ira pas. Je dois aller ailleurs.
Ce n'est pas logique.
Tian Qi a bloqué une flèche pour moi.
Il devrait avoir une cicatrice sur le corps.
Mais cette personne n'avait pas de cicatrice.
Se pourrait-il...
J'ai eu chaud. Le commandant Ji l'a presque découvert.
C'est une femme ?
C'est vraiment une femme.
C'est vraiment une femme !
Maison de la réjouissance
Commandant, Tian Qi attend dehors. Êtes-vous prêt à dormir ?
Dis-lui de rentrer. Je n'ai pas besoin de lui aujourd'hui.
Je vais lui demander de partir.
Docteur Tian, le commandant a dit
que vous n'aviez pas besoin de le servir aujourd'hui. Vous pouvez rentrer.
Le commandant m'a dit de partir ?
C'est ce que le commandant a demandé.
Alors, grand-père Sheng, je pars maintenant.
Maison de la réjouissance
Si Tian Qi est vraiment une femme,
cela veut dire que depuis tout ce temps,
je dormais avec une femme ?
Alors, c'est pour cette raison que je voulais qu'il soit à mes côtés
et que je me souciais de ce qu'il pensait. C'est parce que c'est une femme.
Maintenant que je sais qu'il est une femme,
elle ne semble plus si ennuyante.
Est-ce parce qu'elle a été à mes côtés pendant longtemps ?
Non. Sheng Anhuai est aussi constamment à mes côtés.
S'il était une femme...
Cela veut dire que la raison pour laquelle je ne suis pas ennuyé ou énervé
que Tian Qi se soit déguisée en homme
ce n'est pas seulement parce que c'est une femme,
mais aussi parce que c'est Tian Qi.
Mais... pourquoi se déguise-t-elle en homme ?
Pourquoi est-ce plus difficile de comprendre les femmes que de faire la guerre ?
Pavillon des rayons peints
Où est Tian Qi ? Pourquoi n'est-il pas là pour me servir ?
Commandant, vous avez dit que vous n'aviez pas besoin de lui pour vous servir.
Je lui ai dit de copier des livres médicaux dans ses quartiers.
Les livres médicaux impliquent la vie des autres. Ils ne peuvent pas contenir d'erreurs.
Il doit être surveillé. Qu'il le fasse ici.
Commandant, depuis quand comprenez-vous la médecine ?
Même s'il écrivait quelque chose de faux, le sauriez-vous ?
J'ai entendu dire récemment qu'il y avait des querelles entre les servantes.
En tant qu'aîné de la demeure Ji, laisse-moi te demander
pourquoi les femmes font semblant et mentent ?
Commandant, en ce qui concerne les femmes, je les connais très bien.
Elles disent une chose, mais à l'intérieur, elles pensent le contraire.
Si vous voulez percer leur cœur à jour, vous devez apprendre la métaphysique.
Vous devez apprendre à deviner.
Que veux-tu dire ?
Elles peuvent dire "Non, je n'aime pas ça."
Mais cela ne veut pas dire qu'elles ne le veulent pas ou n'aiment pas.
Elles organisent en réalité un grand piège
pour tester votre sincérité.
Alors ce que tu dis, c'est que si elle dit ne pas t'aimer,
alors cela pourrait vouloir dire qu'elle t'aime ?
Eh bien, nous ne pouvons oublier aucune possibilité.
Elle a clairement dit qu'elle vous aimait.
Mais en réalité, elle vous déteste vraiment.
Dire oui, pourrait ne pas vouloir dire oui.
Dire non pourrait ne pas vouloir dire non.
Le cœur d'une femme est vraiment imprévisible.
Commandant, comment se fait-il que vous soyez soudainement intéressé dans le fait de comprendre les femmes ?
Une femme vous intéresse-t-elle ?
Dites-moi. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider !
Quelles bêtises racontes-tu ?
Je ne m'intéresse pas à l'amour.
Je suis simplement inquiet pour toi.
Regarde-toi. Tu es déjà si âgé, et pourtant tu n'es pas marié.
Commandant, vous pouvez me frapper et me punir...
mais pourquoi devez-vous rouvrir de vieilles blessures ?
À l'époque, j'étais très beau,
talentueux et intelligent.
À la vue de toutes ces beautés de la ville, j'ai attendu qu'elles viennent me poursuivre.
Malheureusement, le marché était si mauvais.
Maintenant je le regrette pour la vie.
Regarde-toi. Ce n'est qu'un femme. Dois-tu autant exagérer ?
Il faut saisir l'opportunité quand elle se présente.
Il ne faut pas attendre que celle-ci s'envole.
Si Dieu me donnait une autre opportunité,
je n'hésiterais pas.
Commandant, laissez-moi vous apprendre une technique implacable.
Quelle technique implacable ?
Tu es si effronté !
J'ai des choses à faire. Je dois y aller.
L'odeur de ton médicament est très fort.
Ah Zheng ?
Xiao Qi,
je vais rentrer à ma demeure pour régler une affaire importante pendant quelque jours.
Cela pourrait être très dangereux cette fois-ci.
Par conséquent, je suis ici pour te faire mes adieux.
Est-ce si dangereux ? Peux-tu ne pas y aller ?
Je ne peux pas.
Mais peut-être que tu peux m'aider,
par exemple, en y allant avec moi.
Tu peux sauver ma vie dans un moment critique. Qu'en penses-tu ?
Peu importe quoi, tu veux seulement que je parte de la demeure Ji avec toi.
Je savais que tu dirais ça. Je ne te forcerai pas non plus.
Mais, Xiao Qi, je veux te demander.
Tu t'es déguisé en homme pour entrer dans la demeure Ji. Tu as failli être jetée dehors plusieurs fois.
- Ah Zheng, ce voyou... - Pourquoi es-tu prête à revenir ?
Est-ce vraiment seulement pour cette chose que tu veux absolument faire,
et pas à cause d'autres raisons ?
A Zheng savait déjà depuis longtemps qu'elle était une femme déguisée en homme ?
Si tu me demandes vraiment,
cela pourrait aussi être parce que... mon maître est trop généreux.
Il me récompense avec de l'argent tout le temps.
A cause de l'argent, je ferais...
Est-ce vraiment pour les récompenses seulement ?
Pas à cause d'autre chose ?
Par exemple, mon grand frère ?
Comment... est-ce possible ?
Son humeur est si instable.
Il aime toujours punir les gens avec des coups de bâtons. Mes fesses ont encore mal maintenant.
Cela doit être dur pour toi
de le servir tous les jours.
C'est vrai. C'est tellement dur pour moi.
Quand je le vois maintenant, mon cœur bat la chamade tout le temps, tu sais ?
En t'entendant le dire, pourquoi cela sonne comme une fille amoureuse ?
- Es-tu certaine que c'est de la peur et non... - Définitivement non !
Regarde-lui. Il a bon physique.
Pour ce qui est du reste, il n'y a rien d'autre de bien en lui.
Il est froid comme de la glace et joue le sérieux. Il sait uniquement comment se servir de son épée.
Il n'est pas romantique du tout. Quelle femme voudrait de lui ?
A moins qu'elle aime se torture. Il n'est pas comme toi.
Tu as un bon sens de l'humour et tu es aussi adorable.
Ne sois pas excitée.
Xiao Qi,
quel genre d'hommes
penses-tu que les femmes aiment ?
Quel genre d'hommes ?
Je pense qu'il devrait au moins
être romantique.
- Romantique ? - Par exemple,
pourquoi la pluie doit être transparente ? Ne peut-elle pas être rose ?
Penses-tu que je dis des absurdités ?
Au contraire, je pense que tu es très adorable.
Ton chapeau est de travers.
Mon chapeau ?
Que faites-vous ?
Grand frère ?
Mon chapeau était de travers. Le jeune marquis me l'a ajusté pour moi.
Bien, vous n'avez pas besoin d'être si proche. Ne savez-vous pas que les hommes et les femmes doivent garder une distance ?
Je veux dire, même entre les hommes et les femmes ne devraient pas être si proches les uns des autres.
D'autant plus quand vous être entre hommes !
Si vous êtes si proche, c'est inapproprié !
Grand frère, pour un médecin, il n'y a pas autant de règles.
Si non, comment peuvent-ils prendre le pouls et faire de l'acupuncture pour leurs patients ?
Toutes ces choses doivent être fait avec des contacts physiques.
Si vous voulez prendre votre pouls ou recevoir de l'acupuncture, n'avons-nous pas aussi le docteur Ding dans la demeure ?
Change de personne.
Grand frère, tu ne veux pas que je demande des traitements au docteur Tian ?
Penses-tu que les compétences médicales du docteur Tian ne sont pas assez bonnes ?
C'est vrai. Ses compétences médicales ne sont pas bonnes.
Si mes compétences médicales ne sont pas bonnes, alors pourquoi me demandez-vous encore pour des traitements ?
Ne venez pas me chercher alors.
Qui dit que je te cherche ? Je cherche Ah Zheng.
- Me chercher ? - Oui.
J'ai quelque chose à discuter avec toi. Viens avec moi.
Allons-y !
Qu'est-ce qui ne va pas avec le commandant Ji aujourd'hui ?
Un homme si ennuyant.
Grand frère est anormal aujourd'hui.
Il a même dit les hommes et les femmes doivent garder une distance.
L'identité de Xiao Qi a-t-elle été exposée ?
Grand frère, n'as-tu pas dit que tu as quelque chose à me dire ?
Pourquoi n'as-tu encore rien dit ?
Ce n'est rien d'important.
Parlons de toi. Tian Qi est tellement inculte.
Il exagère ses propos.
Tu t'entends si bien avec lui ?
pour moi, c'est ce qui le rend sincère, adorable
et polyvalent.
Je suis différent de toi.
Lors de mes voyages, j'ai rencontré un tas de monde.
Quelqu'un comme lui convient bien à mon tempérament.
C'est pourquoi je continuais à vous demander pour l'avoir.
De par ce que tu as dit aujourd'hui,
il semble que tu ne sois pas satisfait de lui.
- Pourquoi ne... - Non !
Tian Qi ne peut que rester dans la demeure Ji.
N'essaie pas de l'avoir.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫
♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison ♫
♫ jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
Doctor Cutie